-
1 он не соизволил прийти
General subject: he did not deign to comeУниверсальный русско-английский словарь > он не соизволил прийти
-
2 deign
deɪn гл. снизойти;
соблаговолить;
соизволить;
удостоить he did not deign to speak ≈ он не соизволил заговорить he did not deign an answer ≈ он не удостоил нас ответом Syn: condescend снизойти, соизволить, соблаговолить - will you * to answer my question? может быть, вы соблаговолите ответить на мой вопрос? - he did not * to come он не соизволил прийти - he doesn't * to acknowledge old friends он не желает признавать старых друзей (преим. в отриц. предложениях или с наречиями hardly, scarcely) удостаивать - to * no answer /reply/ не удостоить ответом - without *ing to look at me не удостоив меня взглядом (преим. в отриц. предложениях) унижаться - I do not * to reply to such impertinence я не стану отвечать на такую дерзость deign соизволить;
снизойти;
соблаговолить;
удостоить;
he did not deign to speak он не соизволил заговорить;
he did not deign an answer он не удостоил нас ответом deign соизволить;
снизойти;
соблаговолить;
удостоить;
he did not deign to speak он не соизволил заговорить;
he did not deign an answer он не удостоил нас ответом deign соизволить;
снизойти;
соблаговолить;
удостоить;
he did not deign to speak он не соизволил заговорить;
he did not deign an answer он не удостоил нас ответом -
3 degnare
1. v.t.удостаивать + strum.non mi ha degnato di uno sguardo — он даже не посмотрел на меня (он даже не соизволил на меня посмотреть)
2. degnarsi v.i.снизойти до + gen., удостоить + strum., соизволитьnon si è degnato di venire — он не удостоил нас своим присутствием (он до нас не снизошёл, он не соизволил прийти)
-
4 deign
[deın] v1) снизойти, соизволить, соблаговолитьwill you deign to answer my question? - может быть, вы соблаговолите ответить на мой вопрос?
he doesn't deign to acknowledge old friends - он не желает признавать старых друзей
2) (преим. в отриц. предложениях или с наречиями hardly, scarcely) удостаиватьto deign no answer /reply/ - не удостоить ответом
3) (преим. в отриц. предложениях) унижатьсяI do not deign to reply to such impertinence - я не стану отвечать на такую дерзость
-
5 he did not deign to come
Общая лексика: он не соизволил прийтиУниверсальный англо-русский словарь > he did not deign to come
-
6 соизволить
сов.; ирон.; с неопр.( захотеть) теләү; риза булу; разый булу уст.; ( соблаговолить) рәхим итү -
7 соизволить
сов. с неопр.; книжн., уст.теләү, теләк белдереү, риза булыу, рәхим итеү
См. также в других словарях:
соизволить — лю, лишь; св. с инф. Ирон. Изъявить желание, милостиво согласиться; соблаговолить. Соизволил приказать. Я звонил несколько раз, но вы не соизволили подойти к телефону. Не соизволил прийти. ◁ Соизволять, яю, яешь; нсв. Соизволение, я; ср.… … Энциклопедический словарь
соизволить — лю, лишь; св. см. тж. соизволять, соизволение с инф. ирон. Изъявить желание, милостиво согласиться; соблаговолить. Соизволил приказать. Я звонил несколько раз, но вы не соизволили подойти к телефону. Не соизволил прийти … Словарь многих выражений
Славянизмы, или церковнославянизмы, старославянизмы — как стилистические средства русского литературного языка – слова или обороты, заимствованные рус. языком из старославянского или из более позднего церковнославянского языка русской редакции. Основная масса С. вошла в рус. язык с принятием… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
соизволение — СОИЗВОЛИТЬ, лю, лишь; сов., с неопр. (устар. офиц. и ирон.). Изволить, соблаговолить, пожелать. Соизволил приказать. Не соизволили прийти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОИЗВОЛИТЬ — СОИЗВОЛИТЬ, лю, лишь; совер., с неопред. (устар. офиц. и ирон.). Изволить, соблаговолить, пожелать. Соизволил приказать. Не соизволили прийти. | несовер. соизволять, яю, яешь. | сущ. соизволение, я, ср. С вашего соизволения. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
соизволять — СОИЗВОЛИТЬ, лю, лишь; сов., с неопр. (устар. офиц. и ирон.). Изволить, соблаговолить, пожелать. Соизволил приказать. Не соизволили прийти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Stabat Mater — «Stabat Mater» [стабат матэр] католическая секвенция на латинском языке, автором которой считается итальянский поэт XIII века Якопоне да Тоди. Своё название текст получил по инципиту «Stabat Mater dolorosa» («Стояла мать скорбящая»). Первая … Википедия
Кризис Обливиона — В Википедии есть проект «TES» Кризис Обливиона события произошедшие в основной сюжетной линии игры The Elder Scrolls IV: Oblivion. Содер … Википедия
Назарбаев, Нурсултан — Президент и верховный главнокомандующий Вооруженными силами Казахстана Президент и верховный главнокомандующий Вооруженными силами Казахстана. Доктор экономических наук. Руководит страной с 1989 года, когда занял должность первого секретаря… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
ИОАХИМ ФЛОРСКИЙ — [лат. Ioachim Florensis или de Flore] (Ɨ 30.03.1202, Канале, близ г. Пьетрафитта, Калабрия), средневек. богослов, экзегет, мистик; аббат монашеского ордена цистерцианцев, основатель флорского монашеского ордена, вдохновитель религ. движения… … Православная энциклопедия
